1 00:00:03,000 --> 00:00:04,500 Anteriormente en Perdido: 2 00:00:04,600 --> 00:00:07,300 - Nos llevaremos al niño. - No te voy a dar a nadie. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,000 Papá. 4 00:00:09,100 --> 00:00:10,300 Walt. 5 00:00:16,500 --> 00:00:19,100 - ¿Dónde está ella? - ¿Te refieres a Kate? 6 00:00:19,200 --> 00:00:20,800 La amo. 7 00:00:34,600 --> 00:00:36,100 Kate. 8 00:00:43,100 --> 00:00:45,000 Mira aquí y aquí. 9 00:00:45,100 --> 00:00:48,800 Puedes ver que se está erosionando. en la arteria espinal en el área L5. 10 00:00:48,900 --> 00:00:50,900 Además de todo este crecimiento extradural. 11 00:00:51,000 --> 00:00:54,300 Me sorprende que no haya causado isquemia permanente. 12 00:00:58,400 --> 00:01:00,700 el dice no es necesario hablar en susurros. 13 00:01:00,800 --> 00:01:03,700 el sabe él no tiene ninguna posibilidad. 14 00:01:03,800 --> 00:01:06,700 - ¿Tu padre aprecia la franqueza? - Ambos lo hacemos. 15 00:01:08,200 --> 00:01:10,700 Entonces dile que lo siento mucho. 16 00:01:10,800 --> 00:01:13,900 pero no es candidato para la cirugía. 17 00:01:20,200 --> 00:01:24,400 La forma en que el tumor está situado en la lomo, no es posible quitarlo. 18 00:01:26,800 --> 00:01:29,900 Quiere saber por qué no lo intentas. 19 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 Porque lo que tu padre busca No es un procedimiento quirúrgico. 20 00:01:34,100 --> 00:01:37,200 Lo que busca es un milagro. 21 00:01:46,200 --> 00:01:50,100 Él dijo: "Yo no vine Todo este camino para usted, señor." 22 00:01:50,200 --> 00:01:52,200 "Vine por él". 23 00:01:57,200 --> 00:01:58,700 Señora Busoni... 24 00:01:59,400 --> 00:02:02,200 arreglaste a una mujer con la columna vertebral aplastada. 25 00:02:02,300 --> 00:02:05,100 Una cirugía imposible. Y ahora camina, ¿sí? 26 00:02:05,200 --> 00:02:08,500 Consulté muchas revistas médicas. antes de realizar este viaje. 27 00:02:08,600 --> 00:02:12,800 Entonces sabes que fue muy diferente. caso bajo diferentes circunstancias. 28 00:02:12,900 --> 00:02:15,300 Pero un milagro, ¿no? 29 00:02:18,000 --> 00:02:21,700 Todo lo que dice mi padre, los riesgos, la improbabilidad, 30 00:02:21,800 --> 00:02:23,700 tiene toda la razón. 31 00:02:23,800 --> 00:02:26,100 ¿Pero lo intentarás? 32 00:02:44,800 --> 00:02:48,000 tendré que admitirlo en las próximas semanas, 33 00:02:48,100 --> 00:02:50,300 realizar algunas pruebas. 34 00:03:33,100 --> 00:03:35,000 ¿Locke? 35 00:03:40,500 --> 00:03:42,500 John. 36 00:03:44,300 --> 00:03:46,500 Quédate ahí. 37 00:03:46,600 --> 00:03:49,000 - Miguel. - Quédate ahí, Jack. 38 00:03:50,600 --> 00:03:54,200 - Lo que sea que esté pasando... - Voy tras mi hijo. 39 00:03:54,300 --> 00:03:56,500 Y nadie me va a detener. 40 00:03:56,600 --> 00:03:59,200 Ese es mi derecho. Ese es el derecho de un padre. 41 00:03:59,300 --> 00:04:02,100 Hay otra manera... ¿Vas a dispararme? 42 00:04:05,000 --> 00:04:08,500 No. Pero le dispararé a tu maldita computadora. 43 00:04:08,600 --> 00:04:10,600 Esa cosa no es lo que crees que es. 44 00:04:10,700 --> 00:04:13,900 No lo entiendes, hombre. No tienes idea. 45 00:04:14,000 --> 00:04:18,500 - Ahora entra ahí. - Podemos hacer esto juntos. 46 00:04:18,600 --> 00:04:22,800 - Iré contigo. - No. Tengo que hacerlo. Ahora. 47 00:04:22,900 --> 00:04:25,500 Y tengo que hacerlo solo. 48 00:04:45,500 --> 00:04:47,900 - ¿Qué pasó? - Michael te noqueó. 49 00:04:48,800 --> 00:04:50,700 - Mira hacia aquí. - ¿Por qué él...? 50 00:04:50,800 --> 00:04:53,300 Fue tras Walt. 51 00:04:53,400 --> 00:04:55,600 ¿Sientes náuseas, malestar? 52 00:04:57,000 --> 00:04:59,100 - No. Estoy bien. - Bien. 53 00:04:59,200 --> 00:05:01,100 Dame un empujón. 54 00:05:03,200 --> 00:05:06,800 No sirve de nada. Lo cerré con cerrojo desde adentro. 55 00:05:06,900 --> 00:05:08,800 ¿Tú qué? 56 00:05:09,600 --> 00:05:13,800 No tiene sentido cambiar la combinación. Si puedes entrar por el respiradero. 57 00:05:13,900 --> 00:05:16,500 Eso es realmente bueno. 58 00:05:17,800 --> 00:05:20,300 quiero decirme ¿Por qué dejaste entrar a Michael aquí? 59 00:05:20,400 --> 00:05:25,500 Quería un arma. Para practicar tiro. 60 00:05:26,700 --> 00:05:28,600 Práctica de tiro. 61 00:05:31,400 --> 00:05:33,300 El botón. 62 00:05:35,700 --> 00:05:38,500 - ¿Cuánto tiempo estuve fuera? - Unos 20 minutos. 63 00:05:40,200 --> 00:05:44,300 Estaremos de turno durante las próximas cuatro horas. Nadie bajará aquí. 64 00:05:44,400 --> 00:05:48,200 Mejor espero que aparezca Sawyer. para que le cambiaran la curita. 65 00:06:02,300 --> 00:06:04,400 Mañana. 66 00:06:04,500 --> 00:06:07,800 - ¿Me acabas de tirar un plátano? - No pude encontrar ninguna piedra. 67 00:06:09,800 --> 00:06:12,300 Hay maneras mejores Para despertar a un hombre, Pecas. 68 00:06:12,900 --> 00:06:14,900 Es hora de que te cambien las vendas. 69 00:06:15,000 --> 00:06:19,100 - ¿Por qué no puedes hacerlo por mí? - Porque no soy tu enfermera. 70 00:06:19,200 --> 00:06:21,500 Y Jack tiene las vendas. 71 00:06:21,600 --> 00:06:23,500 Por supuesto que sí. 72 00:06:28,000 --> 00:06:29,900 ¿Quieres echarme una mano? 73 00:06:39,400 --> 00:06:41,300 Gracias. 74 00:06:43,000 --> 00:06:44,100 Vamos. 75 00:06:47,000 --> 00:06:50,300 - Este lugar todavía me asusta. - Te acostumbrarás. 76 00:06:51,500 --> 00:06:53,400 ¿Dónde están todos? 77 00:06:54,500 --> 00:06:56,900 ¿Jacobo? ¿John? 78 00:06:57,000 --> 00:06:59,400 - Quizás salieron a tomar un helado. - Aquí dentro. 79 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 ¿Jacobo? 80 00:07:03,100 --> 00:07:06,200 Aquí dentro. En la armería. Michael nos encerró aquí. 81 00:07:06,300 --> 00:07:08,500 - ¿Qué dijo? - Lo tengo. 82 00:07:11,700 --> 00:07:13,800 Espero que tengas el combo, Doc. 83 00:07:13,900 --> 00:07:16,600 Correcto tres veces al 25. 84 00:07:17,700 --> 00:07:20,600 - 25, lo tengo. - Salió dos veces al 29. 85 00:07:23,600 --> 00:07:26,400 Justo una vez a los 40. 86 00:07:30,500 --> 00:07:33,100 - Hola muchachos. - ¿Qué estás haciendo? 87 00:07:33,200 --> 00:07:35,600 Vamos tras él. 88 00:07:38,600 --> 00:07:41,000 ¿Qué pasó? 89 00:07:41,100 --> 00:07:43,300 Michael fue tras Walt. 90 00:07:44,200 --> 00:07:45,800 ¿Fuiste tras Walt? 91 00:07:45,900 --> 00:07:49,400 Me apuntó con un arma, nos puso a los dos allí, y fue tras Walt. 92 00:07:54,400 --> 00:07:57,800 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Cómo se ve? 93 00:07:57,900 --> 00:08:01,000 - Voy contigo. - Todavía estás tomando antibióticos. 94 00:08:01,100 --> 00:08:04,400 es algo bueno Entonces viajo con mi médico. 95 00:08:14,400 --> 00:08:16,500 ¿Cómo está él? 96 00:08:16,600 --> 00:08:20,500 - Pensé que te habías ido a casa. - Mi casa es una habitación de hotel. 97 00:08:22,800 --> 00:08:24,700 Me gusta más aquí. 98 00:08:25,900 --> 00:08:28,000 Creo que necesitas encontrar un hotel mejor. 99 00:08:28,700 --> 00:08:30,700 No respondiste mi pregunta. 100 00:08:33,700 --> 00:08:36,000 Sus cuentas no son donde me gustaría que estuvieran. 101 00:08:38,300 --> 00:08:41,600 Ya llevas un mes haciendo pruebas. 102 00:08:41,700 --> 00:08:43,000 Soy minucioso. 103 00:08:54,800 --> 00:08:56,600 Tengo una confesión que hacer. 104 00:08:59,300 --> 00:09:01,000 No creo en los milagros. 105 00:09:03,200 --> 00:09:06,000 Supongo que no estoy muy seguro sobre ellos tampoco. 106 00:09:06,600 --> 00:09:09,700 Apuesto a que tu esposa siente lo contrario. 107 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 Tu esposa, ella es la mujer. lo arreglaste, ¿no? 108 00:09:15,400 --> 00:09:17,200 Sí. 109 00:09:18,800 --> 00:09:20,800 Yo también soy minucioso. 110 00:09:22,600 --> 00:09:27,900 Ella debe ser muy especial para dejarte trabajar. hasta las 4:30 de la mañana. 111 00:09:29,300 --> 00:09:31,500 Totalmente perdido el rastro... 112 00:09:31,600 --> 00:09:35,100 - Tengo que... ¿Me disculpas? - Por supuesto. Ir. 113 00:09:37,400 --> 00:09:40,700 Y Jack, gracias. 114 00:09:43,700 --> 00:09:45,800 Por supuesto. 115 00:09:45,900 --> 00:09:47,400 Buenas noches. 116 00:09:57,000 --> 00:09:58,900 Ey. 117 00:10:01,000 --> 00:10:02,900 ¿Cómo está él? 118 00:10:03,000 --> 00:10:05,900 Ey. Lamento despertarte. 119 00:10:08,200 --> 00:10:10,500 De todos modos tengo que levantarme. 120 00:10:11,700 --> 00:10:12,800 Entonces, ¿cómo está? 121 00:10:14,500 --> 00:10:16,400 Casi lo mismo. 122 00:10:22,200 --> 00:10:26,400 Sara, lo siento. Quise decir... 123 00:10:26,500 --> 00:10:28,400 Acaba de llegar... 124 00:10:30,600 --> 00:10:33,200 ese es el precio de ser un hacedor de milagros. 125 00:10:38,600 --> 00:10:40,700 - ¿Adónde vas? - Tengo que ir al gimnasio. 126 00:10:40,800 --> 00:10:43,100 Luego conseguí algunos trabajos para calificar. 127 00:11:01,200 --> 00:11:05,800 no queria decir nada hasta que supe de cualquier manera, pero... 128 00:11:08,100 --> 00:11:11,400 Llegué tarde y me hice una prueba de embarazo. 129 00:11:20,100 --> 00:11:23,100 No te preocupes. Fue negativo. 130 00:11:27,300 --> 00:11:30,700 ¿Quieres hablar de ello? 131 00:11:32,600 --> 00:11:35,100 ¿De qué hay que hablar? 132 00:11:35,800 --> 00:11:36,900 Sara, yo... 133 00:11:37,700 --> 00:11:39,600 Hasta luego, Jack. 134 00:11:48,800 --> 00:11:50,900 ¿Bien? 135 00:11:51,000 --> 00:11:55,100 No puedo decir que sea definitivamente de Michael. pero se parece a la huella de su bota. 136 00:11:55,200 --> 00:11:57,200 Hay uno por aquí también. 137 00:11:57,300 --> 00:11:59,700 Eso suena como un rastro. 138 00:11:59,800 --> 00:12:02,700 - ¿Tienes un arma para mí? - No vendrás. 139 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 ¿Disculpe? 140 00:12:03,900 --> 00:12:06,200 Alguien tiene que cuidar el botón. 141 00:12:06,300 --> 00:12:08,400 Entonces, ¿por qué esa persona debería ser yo? 142 00:12:08,500 --> 00:12:11,000 No vendrás. Te quedas. 143 00:12:12,700 --> 00:12:14,600 ¿Está bien? 144 00:12:19,200 --> 00:12:21,100 Vamos. 145 00:12:38,100 --> 00:12:41,000 - ¿Qué te hizo? - ¿Qué? 146 00:12:41,100 --> 00:12:44,200 Kate. ¿Qué hizo ella? 147 00:12:44,300 --> 00:12:47,500 - Ella no hizo nada. - Bien. 148 00:12:47,600 --> 00:12:51,600 Gritándole porque quería Ayudar a Mike tiene mucho sentido. 149 00:12:51,700 --> 00:12:54,700 ¿Por qué no vuelves? ¿Y ver si herí sus sentimientos? 150 00:12:54,800 --> 00:12:58,000 - Sólo digo. - Sí, lo sé. 151 00:12:58,100 --> 00:13:00,900 - La amas. - ¿Qué dijiste? 152 00:13:04,500 --> 00:13:06,400 ¿Qué? 153 00:13:06,900 --> 00:13:10,100 Todo esto me resulta familiar. ¿Desde cuando regresabas? 154 00:13:10,200 --> 00:13:13,800 Sí. Ahí está mi hoja favorita. ¿Cómo podría olvidar este lugar? 155 00:13:14,800 --> 00:13:15,900 ¿Qué ocurre? 156 00:13:16,000 --> 00:13:20,800 Cuando cruzaste la isla, ¿De qué lado estaba el océano? 157 00:13:26,600 --> 00:13:29,500 Viniste del este. Michael se dirige al norte. 158 00:13:29,600 --> 00:13:31,800 ¿Qué diablos se supone que significa eso? 159 00:13:31,900 --> 00:13:35,800 el no va a regresar hacia donde viniste. 160 00:13:35,900 --> 00:13:38,300 Se dirige a otra parte. 161 00:14:10,400 --> 00:14:13,100 - Hola, Hurley. - Ey. 162 00:14:13,200 --> 00:14:15,100 Genial sombrero, amigo. 163 00:14:17,200 --> 00:14:20,400 - ¿Kate está bien? - Sí. 164 00:14:22,000 --> 00:14:24,600 Supongo que Michael se fue. 165 00:14:26,000 --> 00:14:28,200 ¿Qué quieres decir? 166 00:14:28,300 --> 00:14:30,900 robó algunas armas y se volvió todo comando. 167 00:14:31,000 --> 00:14:32,500 Dijo que iba tras Walt. 168 00:14:34,000 --> 00:14:36,800 Hasta luego, muchachos. Tengo que llegar a la escotilla. 169 00:15:39,600 --> 00:15:42,000 Doc, ¿quiere reducir la velocidad? 170 00:15:45,100 --> 00:15:47,100 ¿Tomar un descanso por un minuto? 171 00:15:47,200 --> 00:15:49,100 Buena idea. 172 00:15:52,100 --> 00:15:54,300 ¿Sigue yendo al norte? 173 00:15:55,100 --> 00:15:56,300 Sí. 174 00:15:56,400 --> 00:15:59,700 - ¿Crees que está perdido? - No parece serlo. 175 00:15:59,800 --> 00:16:01,900 El sendero es tan recto como la interestatal. 176 00:16:02,000 --> 00:16:04,300 El camino de un hombre quién sabe adónde va. 177 00:16:06,900 --> 00:16:08,300 ¿Adónde vas, Jack? 178 00:16:10,400 --> 00:16:11,500 ¿Qué? 179 00:16:12,300 --> 00:16:14,500 Digamos que lo alcanzamos. 180 00:16:14,600 --> 00:16:18,100 - ¿Qué vas a hacer? - Voy a traerlo de vuelta. 181 00:16:18,200 --> 00:16:22,900 - ¿Y si no quiere volver? - Lo convenceré para que regrese. 182 00:16:23,000 --> 00:16:25,500 Esta es la segunda vez ha ido tras Walt. 183 00:16:25,600 --> 00:16:28,900 Me noqueó. Nos encerró a los dos. 184 00:16:29,000 --> 00:16:33,100 algo me dice podría haber dejado de escuchar razones. 185 00:16:33,200 --> 00:16:36,100 ¿Crees que deberíamos dejarlo ir? ¿Descartarlo? 186 00:16:36,200 --> 00:16:41,600 ¿Quiénes somos para decirle a alguien? ¿Qué pueden o no pueden hacer? 187 00:16:55,000 --> 00:16:56,900 No es demasiado tarde para volver. 188 00:16:57,000 --> 00:16:58,600 El tumor es agresivo. 189 00:16:58,700 --> 00:17:01,700 pero tu padre podría liderar una vida normal por un año más. 190 00:17:01,800 --> 00:17:03,800 ¿Volver a dónde? 191 00:17:04,400 --> 00:17:06,600 ¿Hogar? 192 00:17:07,400 --> 00:17:11,700 - ¿Has cambiado de opinión? - No. 193 00:17:21,500 --> 00:17:23,700 ¿Es eso todo? 194 00:17:29,600 --> 00:17:34,700 Incluso si no tienes éxito, nos estás dando una oportunidad. 195 00:17:36,600 --> 00:17:39,100 Eso es todo lo que queríamos. 196 00:17:41,800 --> 00:17:45,400 Saldré y te veré antes de que me lave. 197 00:17:46,000 --> 00:17:47,200 Está bien. 198 00:17:51,600 --> 00:17:54,200 ¿Estoy interrumpiendo? 199 00:17:54,300 --> 00:17:56,600 No, me estaba yendo. 200 00:18:00,400 --> 00:18:02,800 Te veré por la mañana. 201 00:18:02,900 --> 00:18:04,400 Te veré por la mañana. 202 00:18:10,800 --> 00:18:14,400 Los informes ITR deben estar firmados por usted como jefe de residentes. 203 00:18:20,200 --> 00:18:22,500 ¿Qué? 204 00:18:22,600 --> 00:18:24,900 Cuidadoso. 205 00:18:26,000 --> 00:18:28,900 Hay una cola, hijo. Sabes que está ahí. 206 00:18:29,000 --> 00:18:32,600 Pretender que no lo es sería un error. 207 00:18:36,700 --> 00:18:38,100 Supongo que lo sabrías. 208 00:18:42,400 --> 00:18:47,200 Puede que esté bien para algunas personas, pero no para ti. 209 00:19:13,900 --> 00:19:15,800 ¿Estás seguro de que Mike fue por aquí? 210 00:19:16,700 --> 00:19:20,100 - ¿Por qué lo preguntas? - No lo sé, señor Limpio. 211 00:19:20,200 --> 00:19:23,300 probablemente hubiera ido alrededor del Monte Vesubio. 212 00:19:25,100 --> 00:19:27,300 ¿Por qué elegiste ese nombre? 213 00:19:29,300 --> 00:19:32,100 ¿No es obvio? 214 00:19:32,200 --> 00:19:35,900 Todo lo que necesitas es un arete y un trapeador. 215 00:19:36,000 --> 00:19:39,300 No. Tu nombre. ¿Por qué elegiste a Sawyer? 216 00:19:39,400 --> 00:19:40,400 ¿Elegir? 217 00:19:40,500 --> 00:19:46,200 Después del censo, Hurley me dio el manifiesto de vuelo. 218 00:19:46,300 --> 00:19:49,500 Tu nombre es James, ¿verdad? James Ford. 219 00:19:50,900 --> 00:19:52,600 ¿Qué te importa? 220 00:19:53,200 --> 00:19:55,900 Sólo un nombre interesante para elegir. 221 00:19:56,000 --> 00:19:57,900 ¿De quién lo conseguiste? 222 00:19:58,000 --> 00:20:00,600 ¿Quién dice que lo recibí de alguien? 223 00:20:06,800 --> 00:20:09,700 - Miguel. -Jack, bájate. 224 00:20:09,800 --> 00:20:11,200 - ¡Miguel! - ¡Jacobo! 225 00:20:25,600 --> 00:20:27,100 ¡Miguel! 226 00:20:32,000 --> 00:20:33,500 - ¿Miguel? - ¡Jacobo! 227 00:20:36,000 --> 00:20:37,200 ¿Qué? 228 00:20:39,900 --> 00:20:42,100 - Está cerca. - Le estaba disparando a alguien. 229 00:20:42,200 --> 00:20:45,300 - ¿Quieres que vuelvan? - Personalmente, diablos, sí. 230 00:20:45,400 --> 00:20:47,500 Dijiste que estas personas Faltaban dos días. 231 00:20:47,600 --> 00:20:50,000 se llevaron a cindy a menos de una milla de nuestro campamento. 232 00:20:50,100 --> 00:20:52,000 Por aquí. 233 00:20:57,100 --> 00:21:00,000 - Carcasas. ¿Cuántos? - Tres. El de Michael. 234 00:21:00,100 --> 00:21:03,300 ¿Están sordos, muchachos? Escuché al menos siete disparos. 235 00:21:03,400 --> 00:21:06,100 Ya los escuchaste, Daniel Boone. ¿Cuál es tu cuenta? 236 00:21:06,200 --> 00:21:08,800 Siete suena bien. 237 00:21:08,900 --> 00:21:12,300 Se está haciendo de noche. ¿Hacia dónde se fue Mike? 238 00:21:23,500 --> 00:21:24,800 ¿Qué? 239 00:21:24,900 --> 00:21:27,800 Estás aquí por Michael. 240 00:21:27,900 --> 00:21:31,200 ¿O simplemente venganza por recibir un disparo? 241 00:21:31,300 --> 00:21:33,300 ¿Por qué está aquí, doctor? 242 00:21:35,600 --> 00:21:38,900 Tú tienes tus razones y yo las mías. 243 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Jacobo. 244 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 ¡Jacobo! 245 00:21:53,600 --> 00:21:55,700 - Lo tuve. - Lo sé, hijo. 246 00:21:55,800 --> 00:21:57,100 Lo tengo todo. Lo tuve. 247 00:21:57,200 --> 00:22:01,300 Era un anciano enfermo sobre una mesa. durante siete horas y media. 248 00:22:02,400 --> 00:22:05,400 Su corazón se rindió. No es culpa de nadie. 249 00:22:09,600 --> 00:22:11,800 Tengo que ir a decírselo. 250 00:22:11,900 --> 00:22:14,200 Ya lo hice. 251 00:22:17,800 --> 00:22:20,900 Para que no lo olvides, Sigo siendo jefe de cirugía. 252 00:22:24,300 --> 00:22:26,200 ¿Dónde está ella? 253 00:22:27,000 --> 00:22:30,900 - Quizás deberías irte a casa. - ¿Dónde está ella? 254 00:22:32,000 --> 00:22:33,900 Ella se ha ido. 255 00:22:38,300 --> 00:22:39,300 Jacobo. 256 00:22:40,400 --> 00:22:42,300 Ir a casa. 257 00:23:05,800 --> 00:23:06,900 Jacobo. 258 00:23:10,400 --> 00:23:12,300 Gabriela. 259 00:23:16,600 --> 00:23:19,000 Mi padre me dijo que te habías ido. Yo... 260 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Yo... 261 00:23:24,100 --> 00:23:27,400 Gracias por intentarlo. 262 00:23:34,000 --> 00:23:35,400 Lo siento mucho. 263 00:23:35,500 --> 00:23:37,000 Lo siento mucho. 264 00:23:44,400 --> 00:23:46,400 Lamento mucho no haber podido... 265 00:23:58,600 --> 00:24:00,500 - Espera... - Está bien. 266 00:24:10,700 --> 00:24:12,600 No puedo. 267 00:24:23,100 --> 00:24:25,100 ¿Qué quieres decir con que lo perdiste? 268 00:24:25,200 --> 00:24:28,100 Es un hombre, no un jabalí. Su signo es más sutil. 269 00:24:28,200 --> 00:24:32,300 - Necesito luz para seguirlo. - Aquí. Luz. 270 00:24:35,800 --> 00:24:37,700 - Será mejor que regresemos. - ¿Qué? 271 00:24:37,800 --> 00:24:39,700 - Encuentra el rastro. - Lo he perdido. 272 00:24:39,800 --> 00:24:43,000 No se pierde simplemente el rastro. Simplemente no quieres encontrarlo. 273 00:24:43,800 --> 00:24:47,700 He estado corriendo por la jungla hacia el sonido de los disparos 274 00:24:47,800 --> 00:24:49,700 porque no me importa Michael. 275 00:24:51,000 --> 00:24:54,500 - No me mires. - No conseguirás que vuelva. 276 00:24:54,600 --> 00:24:59,000 Si simplemente nos damos la vuelta y volvemos, Nunca lo volveremos a ver. 277 00:24:59,100 --> 00:25:03,800 Y eso dependerá de nosotros. Sobre ti y sobre mí. 278 00:25:03,900 --> 00:25:06,500 Tienes toda la razón. 279 00:25:09,200 --> 00:25:14,300 Pero si yo fuera tú, Yo escucharía al señor Locke. 280 00:25:26,100 --> 00:25:28,100 ¿Quién eres? 281 00:25:28,200 --> 00:25:31,200 el es el hijo de puta que me disparó en la balsa. 282 00:25:31,900 --> 00:25:34,100 ¿Por qué no apuntas el arma hacia abajo? 283 00:25:44,100 --> 00:25:48,900 Probablemente sea mejor si seguimos nuestras manos a los costados, señores. 284 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 - ¿Dónde está Michael? - No te preocupes por Michael. 285 00:25:52,100 --> 00:25:53,900 No nos encontrará. 286 00:25:55,500 --> 00:26:00,000 - ¿Qué deseas? - ¿Por qué no nos enciendes un fuego? 287 00:26:01,900 --> 00:26:05,400 Creo que es hora de que todos hablemos. 288 00:26:15,100 --> 00:26:17,500 ¿Gerónimo Jackson? 289 00:26:22,600 --> 00:26:26,200 Como experto en todo lo relacionado con la música, Nunca había oído hablar de estos tipos. 290 00:26:26,300 --> 00:26:28,600 Por impactante que pueda ser. ¿Gerónimo Jackson? 291 00:26:28,700 --> 00:26:31,300 Esto parece dulce. Vamos a darle una paliza. 292 00:26:37,200 --> 00:26:41,000 Entonces, ¿cuál crees que es la historia? ¿Con esa chica Libby? 293 00:26:41,100 --> 00:26:44,100 - ¿La historia? - Ella es algo linda, ¿verdad? 294 00:26:45,400 --> 00:26:49,400 En un "He sido aterrorizado por los Otros durante 40 días". 295 00:26:51,000 --> 00:26:53,300 Hay eso. 296 00:26:56,800 --> 00:26:59,700 Creo que tengo una oportunidad con ella. 297 00:26:59,800 --> 00:27:02,100 Es el clásico escenario de una isla desierta. 298 00:27:02,200 --> 00:27:04,300 Si alguna vez tuve una oportunidad, es esta. 299 00:27:08,400 --> 00:27:11,300 ¿Crees que Claire ya me ha extrañado? 300 00:27:11,400 --> 00:27:13,100 Amigo, ha pasado un día. 301 00:27:23,400 --> 00:27:26,700 - Esta música es bastante deprimente. - Podemos cambiarlo, amigo. 302 00:27:26,800 --> 00:27:28,900 ¿Alguna vez has oído hablar de Geronimo Jackson? 303 00:27:29,000 --> 00:27:31,300 Me temo que no. ¿Dónde están Jack y Locke? 304 00:27:31,400 --> 00:27:33,300 Fueron tras Michael. 305 00:27:34,000 --> 00:27:36,500 - ¿Miguel? - Ha vuelto a correr detrás de Walt. 306 00:27:36,600 --> 00:27:39,500 - Todos han ido a traerlo de vuelta. - ¿Quiénes son todos? 307 00:27:39,600 --> 00:27:44,000 Todos. Jack, Sawyer, Locke. Y Kate. 308 00:27:49,100 --> 00:27:51,500 Siéntate, Jack. Nadie te hará daño. 309 00:27:51,600 --> 00:27:54,100 Vengo en paz. 310 00:27:54,200 --> 00:27:56,100 ¿Cómo sabes nuestros nombres? 311 00:27:56,200 --> 00:27:58,000 Te llevaste a Walt. 312 00:27:59,600 --> 00:28:03,200 Walt está bien. Es un chico muy especial. 313 00:28:03,300 --> 00:28:06,700 Dijiste que querías hablar. Hablar. 314 00:28:07,800 --> 00:28:10,500 ¿Cuánto tiempo llevas aquí en la isla? 315 00:28:12,200 --> 00:28:13,300 Cincuenta días. 316 00:28:13,400 --> 00:28:17,500 ¿Cincuenta días? Son casi dos meses completos. 317 00:28:18,800 --> 00:28:23,900 Dime, repasas la casa de un hombre. por primera vez, 318 00:28:24,000 --> 00:28:26,300 te quitas los zapatos, 319 00:28:26,400 --> 00:28:29,800 pon tus pies sobre su mesa de café, 320 00:28:29,900 --> 00:28:33,300 caminar en la cocina, comer comida que no te pertenece, 321 00:28:33,400 --> 00:28:37,100 abrir la puerta a las habitaciones ¿No tienes ningún negocio disponible? 322 00:28:39,800 --> 00:28:43,000 Alguien mucho más inteligente que nadie aquí dijo una vez, 323 00:28:43,100 --> 00:28:45,700 "Desde los albores de nuestra especie, 324 00:28:45,800 --> 00:28:50,100 El hombre ha sido bendecido con la curiosidad." 325 00:28:50,200 --> 00:28:53,100 ya conoces al otro sobre la curiosidad, ¿no? 326 00:28:56,000 --> 00:28:58,900 Esta no es tu isla. 327 00:28:59,000 --> 00:29:01,200 Esta es nuestra isla. 328 00:29:01,300 --> 00:29:03,700 La única razón por la que estás viviendo en ello 329 00:29:03,800 --> 00:29:06,200 es porque te dejamos vivir de ello. 330 00:29:10,900 --> 00:29:13,100 No te creo. 331 00:29:14,500 --> 00:29:19,500 - ¿No crees qué? - Creo que tienes un tipo con un arma. 332 00:29:19,600 --> 00:29:22,700 Creo que somos más que hay de ustedes. 333 00:29:22,800 --> 00:29:25,100 Creo que si tuvieras alguna fuerza real, 334 00:29:25,200 --> 00:29:27,100 No habrías tenido que enviar un espía. 335 00:29:29,800 --> 00:29:32,000 Ethan. 336 00:29:34,800 --> 00:29:37,800 Esa es una teoría interesante. 337 00:29:37,900 --> 00:29:40,100 Enciéndelos. 338 00:29:44,200 --> 00:29:48,500 Tuvimos un malentendido. Tu gente, mi gente. 339 00:29:48,600 --> 00:29:53,200 Entonces, escuche atentamente. Aquí mismo hay una cola. 340 00:29:54,200 --> 00:29:56,100 Cruzas esa línea, 341 00:29:56,200 --> 00:30:00,000 pasamos del malentendido a otra cosa. 342 00:30:01,700 --> 00:30:05,300 Dame tus armas, date la vuelta y vete a casa. 343 00:30:06,800 --> 00:30:07,800 No. 344 00:30:09,400 --> 00:30:10,800 -Jack, tal vez... - ¡No! 345 00:30:14,100 --> 00:30:16,700 Esperaba que no llegara a esto. 346 00:30:16,800 --> 00:30:19,500 Sácala, Alex. 347 00:30:24,200 --> 00:30:26,500 Ella te estaba siguiendo. 348 00:30:26,600 --> 00:30:29,200 Como dije, curiosidad. 349 00:30:33,500 --> 00:30:35,300 No. 350 00:30:37,800 --> 00:30:42,100 la decision lo que tienes que hacer ahora es esto. 351 00:30:42,200 --> 00:30:47,400 ¿Puedes vivir con el hecho de que disparé? esta mujer justo frente a ti, 352 00:30:47,400 --> 00:30:50,700 y podrías haberle salvado la vida ¿Rindiéndote y yendo a casa? 353 00:30:53,000 --> 00:30:56,800 ¿O me vas a dar tus armas? ¿Darse la vuelta y alejarse? 354 00:30:57,600 --> 00:31:00,500 Es tu decisión. 355 00:31:00,600 --> 00:31:03,300 - Si le tocases un pelo de la cabeza... - Cállate. 356 00:31:07,000 --> 00:31:09,200 Voy a contar hasta tres. 357 00:31:10,400 --> 00:31:12,600 Uno. 358 00:31:15,000 --> 00:31:17,200 Dos. 359 00:31:18,200 --> 00:31:20,100 Detener. 360 00:31:39,800 --> 00:31:41,500 Ahora ellos. 361 00:31:47,800 --> 00:31:49,400 Dame el otro también. 362 00:32:08,600 --> 00:32:11,100 Tú y yo aún no hemos terminado, Zeke. 363 00:32:41,700 --> 00:32:42,900 Jack... 364 00:32:45,200 --> 00:32:47,700 ¿Estás bien? 365 00:32:50,000 --> 00:32:52,400 Sí. 366 00:34:19,800 --> 00:34:22,400 Sólo estaba tratando de ayudar, Jack. 367 00:34:22,500 --> 00:34:25,300 Cuando me dijiste que no fuera, yo sólo... 368 00:34:26,200 --> 00:34:28,300 Cometí un error. 369 00:34:31,800 --> 00:34:34,600 ¿Podrías hablar conmigo un segundo? 370 00:34:38,500 --> 00:34:40,400 Lo lamento. 371 00:34:44,400 --> 00:34:46,600 Yo también lo siento. 372 00:35:04,200 --> 00:35:07,100 - Ey. - Ey. ¿Cómo te fue? 373 00:35:09,300 --> 00:35:10,900 Murió. 374 00:35:12,600 --> 00:35:16,200 - Lo lamento. - Yo también. 375 00:35:18,000 --> 00:35:20,300 - ¿Quién había terminado? - Mi mamá. 376 00:35:22,200 --> 00:35:25,600 - ¿El juego de bridge está bien? - Oh sí. Ella está en una racha. 377 00:35:27,400 --> 00:35:30,500 - ¿Comiste? - Sí. No. 378 00:35:32,500 --> 00:35:34,400 Es tarde. Estoy bien. 379 00:35:41,800 --> 00:35:44,400 - No tienes que hacer eso. - Es terapéutico. 380 00:35:44,500 --> 00:35:46,800 Más barato que un psiquiatra. 381 00:35:57,000 --> 00:35:59,400 ¿Cómo se lo tomó la hija? 382 00:36:00,500 --> 00:36:02,700 ¿Cómo se llama Gabriela? 383 00:36:02,800 --> 00:36:04,400 Ella me besó. 384 00:36:11,700 --> 00:36:16,200 Ella me besó y yo le devolví el beso. 385 00:36:20,600 --> 00:36:23,200 No sé cómo pasó. 386 00:36:25,400 --> 00:36:29,500 Cometí un error y esto es mi culpa. 387 00:36:29,600 --> 00:36:31,600 Es mi culpa que tú y yo... 388 00:36:32,500 --> 00:36:34,400 No he estado aquí, Sarah. 389 00:36:37,900 --> 00:36:40,000 Ya ni siquiera hablamos. 390 00:36:41,900 --> 00:36:44,300 Odio lo que nos está pasando. 391 00:36:44,400 --> 00:36:47,300 te prometo que las cosas van a ser diferentes. 392 00:36:47,400 --> 00:36:51,900 Voy a trabajar menos. Estaré aquí para ti. 393 00:36:52,000 --> 00:36:56,300 Voy a arreglar esto. vamos a ir volver a como eran las cosas. 394 00:37:05,200 --> 00:37:06,500 ¿Jacobo? 395 00:37:14,300 --> 00:37:16,600 Te dejo. 396 00:37:19,300 --> 00:37:21,300 ¿Qué? 397 00:37:21,400 --> 00:37:25,400 Ya te estaba dejando. Mi madre me estaba ayudando a empacar. 398 00:37:40,600 --> 00:37:44,200 He estado saliendo con alguien. 399 00:37:49,300 --> 00:37:51,000 Alguien más. 400 00:37:55,100 --> 00:37:59,300 Tengo que... no puedo quedarme. 401 00:38:08,000 --> 00:38:12,300 Siempre necesitarás algo que arreglar. 402 00:38:17,000 --> 00:38:18,900 Adiós. 403 00:38:40,600 --> 00:38:42,500 Nos vemos, Jaime. 404 00:38:46,200 --> 00:38:48,700 No te castigues, Pecas. 405 00:38:48,800 --> 00:38:51,600 Si me hubiera dicho que me quedara, Yo hubiera hecho lo mismo. 406 00:38:58,600 --> 00:39:00,900 ¿Cuál es el problema? con el chorrito? 407 00:39:03,100 --> 00:39:05,700 ¿Quién es ese? 408 00:39:05,800 --> 00:39:08,000 ¿No te gusta el viejo tío Johnny? 409 00:39:10,200 --> 00:39:13,100 ¿Qué le está haciendo a tu dedo del pie? 410 00:39:18,300 --> 00:39:23,000 Irse. Apenas tengo suficiente comida para alimentarme. 411 00:39:23,100 --> 00:39:24,900 Aquí. 412 00:39:27,500 --> 00:39:29,100 Veo que encontraste un nuevo amigo. 413 00:39:30,800 --> 00:39:32,300 Progreso. 414 00:39:38,100 --> 00:39:41,000 He oído que estabas buscando a Michael. 415 00:39:42,400 --> 00:39:43,400 Sí. 416 00:39:46,600 --> 00:39:48,900 ¿Se fue corriendo buscando a su hijo otra vez? 417 00:39:57,600 --> 00:40:00,500 Entonces, no hay mucho que puedas hacer al respecto. 418 00:40:03,800 --> 00:40:06,000 ¿Es cierto que mataste a uno de ellos? 419 00:40:07,500 --> 00:40:10,100 ¿Uno de quién? 420 00:40:10,200 --> 00:40:11,900 A ellos. 421 00:40:17,500 --> 00:40:19,600 Sayid me dice que eres policía. 422 00:40:22,800 --> 00:40:25,400 Yo era policía. 423 00:40:25,500 --> 00:40:27,900 ¿Puedo preguntarte algo? 424 00:40:28,000 --> 00:40:29,300 Disparar. 425 00:40:31,700 --> 00:40:34,300 ¿Cuánto tiempo llevaría entrenar un ejército? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net